Política de privacidade
Última atualização: 22 de outubro de 2026
Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento, isto é, quem decide para que fins e como os seus dados pessoais são tratados no site living-score.com, é a administração do serviço Living Score (living-score.com). Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva para info@living-score.com.
O que tratamos e porquê
A morada que escreve. É o objeto do relatório que pede. Enviamo-la para serviços de geocodificação e de dados de mapas, para a encontrar e ver o que há à volta, e guardamos o relatório resultante para que a mesma morada não seja calculada duas vezes.
O seu endereço de e-mail, quando inicia sessão. Enviamos-lhe um código de utilização única e guardamo-lo como o nome da sua conta, para que os relatórios que abrir depois de iniciar sessão continuem seus. Se adicionar locais em «Os meus locais» (até três: uma morada, coordenadas e um nome seu para cada um), também ficam guardados na conta.
A sua escolha sobre o boletim informativo. O formulário de início de sessão tem uma caixa opcional, «Subscrever o boletim informativo», que não vem marcada. Se a marcar, guardamos junto da sua conta a própria escolha, a sua data, e o idioma e o país desse momento. É uma decisão à parte, não faz parte do consentimento para o tratamento: iniciar sessão não depende dela, e pode desativá-la na sua conta a qualquer momento. Ainda não foi enviado nenhum boletim; quando for, irá apenas para quem marcou a caixa.
O seu endereço IP. O nosso servidor vê-o em cada pedido, como qualquer servidor web. De cada vez que abre uma página registamos uma linha de estatísticas de visita: a hora, o seu endereço IP, o país, a região e a cidade para onde aponta, o idioma e o endereço da página, o site de onde veio (apenas o nome do anfitrião), a família do seu navegador, a sua escolha no aviso de cookies e, quando tem sessão iniciada, a sua conta. O local é consultado na base de dados DB-IP (IP Geolocation by DB-IP, db-ip.com), um ficheiro guardado no nosso próprio servidor: o seu endereço IP não é enviado a ninguém para esse efeito. O país determina a morada de exemplo e o aviso de consentimento que vê; os registos dizem-nos como o site é usado e ajudam a impedir abusos. Um registo de visita é conservado durante 90 dias e depois apagado.
Para limitar o abuso do início de sessão, cada pedido de um código de acesso é registado com o endereço IP de onde veio (um endereço IPv6 é reduzido à sua rede /64), e os códigos errados são contados com base num hash do endereço de e-mail para o qual foram introduzidos. Ambos os registos são conservados durante 24 horas.
Cada pedido ao nosso servidor é também escrito no seu registo técnico: a hora, o endereço da página ou da chamada à API, o estado e a duração da resposta, e o seu endereço IP (um endereço IPv6 reduzido à sua rede /64). O registo serve para manter o site seguro e encontrar falhas; é conservado durante 14 dias e depois apagado.
Um cookie de sessão depois de iniciar sessão, e o tema e o idioma que escolhe. A política de cookies lista cada um deles.
Não mostramos publicidade, não criamos perfis e não vendemos dados.
Análise, apenas com o seu consentimento. Se aceitar a categoria de análise no aviso de cookies, a página carrega o contador Yandex Metrica da Yandex LLC (16 Lva Tolstogo Street, Moscovo 119021, Rússia). O contador conta as visualizações de páginas e recebe o seu endereço IP, o endereço da página e da página de onde veio, e dados sobre o seu navegador e dispositivo; define os cookies listados na política de cookies. Enquanto não aceitar, nada é carregado da Yandex e nada lhe é enviado.
Fundamentos jurídicos
Iniciar sessão, manter a sua conta e enviar a morada que escreve para os serviços de mapas: fazemos o que pede ao serviço que faça (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados). Quando o formulário de início de sessão pede um consentimento separado para o tratamento, como acontece com os visitantes na Rússia, esse consentimento é o fundamento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a)).
As estatísticas de visita, o registo técnico e os limites no início de sessão: o nosso interesse legítimo em saber como o site é usado e em protegê-lo de abusos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)). Os registos não contêm nomes, são conservados durante 90 dias, 14 dias e 24 horas, respetivamente, e pode opor-se a eles escrevendo para info@living-score.com.
A sua escolha sobre o boletim informativo e a análise com o Yandex Metrica: o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a)), que pode retirar a qualquer momento.
Não é obrigado por lei nem por contrato a fornecer o seu endereço de e-mail. Sem ele não pode iniciar sessão, mas a pontuação e duas categorias de cada relatório abrem sem conta; o relatório completo abre depois de iniciar sessão. Nenhuma decisão sobre si é tomada exclusivamente por meios automatizados.
Quem recebe dados
O nosso servidor, com a base de dados que contém os dados acima indicados, é arrendado ao fornecedor de alojamento Contabo GmbH (Alemanha), que os trata apenas segundo as nossas instruções, ao abrigo de um contrato de subcontratação.
O e-mail de início de sessão é enviado através da Resend, um serviço da Plus Five Five, Inc. (São Francisco, EUA), que atua como nosso subcontratante. Recebe o seu endereço de e-mail e a mensagem com o código, nada mais. Trata-se de uma transferência dos seus dados para os Estados Unidos: a Resend está certificada no âmbito do Quadro de Proteção de Dados UE-EUA, e o seu contrato de subcontratação inclui as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Para um visitante na Rússia, guardar os dados num servidor na Alemanha e enviar o endereço de e-mail para os Estados Unidos é uma transferência transfronteiriça, que assenta no consentimento dado no formulário de início de sessão.
A morada que escreve é enviada do nosso servidor para os serviços que a transformam num ponto no mapa e descrevem a sua envolvente: Nominatim e Photon para a geocodificação, a API Overpass para os dados do OpenStreetMap, OSRM e Valhalla para os percursos a pé, BRouter para o percurso de bicicleta e o calculador de rotas de carro OSRM de routing.openstreetmap.de para o trajeto até ao centro da cidade, Open-Meteo para o ar, o relevo e o tempo. Recebem a morada ou as suas coordenadas, não o seu nome, e-mail nem endereço IP. Os pontos dos locais que adiciona a um relatório como «os meus locais» são enviados ao serviço de dados de mapas da mesma forma que a morada do relatório: são consultadas as paragens que ficam perto deles.
Uma morada na Argentina é também consultada na georef, um serviço do governo da Argentina, e uma morada em Espanha na CartoCiudad, um serviço do governo de Espanha. Recebem apenas a morada, não o seu nome, e-mail nem endereço IP.
O mapa de um relatório é desenhado no seu navegador a partir de mosaicos do OpenFreeMap. O seu navegador pede os mosaicos diretamente a esse serviço, que por isso vê o seu endereço IP e a zona do mapa que está a ver.
Exceto a georef, que está alojada na Argentina, os serviços de mapas e de meteorologia estão alojados na Europa ou são explorados por organizações aí sediadas. Se nos visitar a partir de outro país, o seu pedido sai desse país.
O Yandex Metrica é explorado na Rússia. Para um visitante na Rússia, os dados ficam no país. Para um visitante em Espanha, na Geórgia, na Argentina ou em qualquer outro país, aceitar a análise significa que os dados acima indicados vão para a Rússia, que a Comissão Europeia não reconheceu como país com um nível de proteção adequado; a transferência assenta no seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento com a ligação «Definições de cookies» no fundo de cada página. Depois de o retirar, o contador deixa de ser carregado e os seus cookies neste site são apagados; os cookies no domínio da própria Yandex só podem ser apagados no seu navegador.
Não é cobrado nenhum pagamento nem são recolhidos dados de pagamento.
Durante quanto tempo os conservamos
Um código de início de sessão vale 10 minutos. Uma sessão dura 30 dias ou até terminar a sessão. Uma linha de estatísticas de visita, com o endereço IP, é conservada durante 90 dias. A sua conta, com a lista dos seus relatórios, os seus próprios locais e a sua escolha sobre o boletim informativo, é conservada até a eliminar com o botão «Eliminar a conta» na página da conta, que a elimina de imediato e com isso retira o consentimento para o tratamento, ou nos pedir que a apaguemos escrevendo para info@living-score.com. As linhas de estatísticas de visita mantêm os seus 90 dias, já sem ligação à conta. Um relatório sem conta associada é uma morada e números sobre um local, e é conservado para poder ser aberto de novo através da sua ligação. O registo técnico do servidor é conservado durante 14 dias.
Um registo das suas escolhas de consentimento é conservado com a sua conta enquanto a conta existir, para que possamos mostrar aquilo com que concordou.
Os seus direitos
Pode pedir para saber que dados temos sobre si, ter a sua retificação ou o seu apagamento, limitar o seu tratamento ou opor-se a ele, recebê-los num formato portável e retirar um consentimento a qualquer momento; retirá-lo não afeta o que foi feito antes. Na página da conta pode eliminar a conta diretamente com o botão «Eliminar a conta»; com isso retira também o consentimento para o tratamento. Para tudo o resto, escreva para info@living-score.com; respondemos no prazo de um mês, e no prazo de 10 dias úteis quando a sua lei fixa um prazo mais curto.
Se considerar que os seus dados são tratados de forma incorreta, pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país: em Espanha a Agencia Española de Protección de Datos, na Rússia a Roskomnadzor, na Geórgia a autoridade que supervisiona a proteção de dados pessoais, na Argentina a Agencia de Acceso a la Información Pública, em Itália o Garante per la protezione dei dati personali, na Alemanha a autoridade de proteção de dados do seu estado federado, em Portugal a Comissão Nacional de Proteção de Dados, em França a CNIL, na Polónia o Urząd Ochrony Danych Osobowych, na Sérvia o Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
Visitantes da União Europeia e de Espanha
Se estiver na UE, os seus dados são tratados ao abrigo do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, RGPD) e, em Espanha, também ao abrigo da Lei Orgânica 3/2018 relativa à Proteção de Dados Pessoais e à Garantia dos Direitos Digitais (LOPDGDD). Os cookies e outros registos no navegador são regulados pela Diretiva 2002/58/CE e, em Espanha, pelo artigo 22.º, n.º 2, da Lei 34/2002 relativa aos serviços da sociedade da informação e ao comércio eletrónico (LSSI-CE); as informações sobre o titular do site exigidas pelo artigo 10.º da LSSI-CE constam do início desta política e dos termos de utilização.
Os seus direitos ao abrigo dos artigos 15.º a 22.º do RGPD: saber se os seus dados são tratados e obter uma cópia; ter a sua retificação; ter o seu apagamento; limitar o tratamento; recebê-los num formato de leitura automática e transmiti-los a outrem; opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo; não ficar sujeito a uma decisão baseada exclusivamente no tratamento automatizado; e retirar o consentimento a qualquer momento, sem comprometer a licitude do tratamento efetuado antes da retirada.
Para exercer um direito, escreva para info@living-score.com, se possível a partir do endereço associado à sua conta, e indique a que direito se refere. Respondemos sem demora injustificada e, o mais tardar, no prazo de um mês a contar da receção do pedido; se o pedido for complexo ou houver muitos, este prazo pode ser prorrogado por mais dois meses, e informá-lo-emos disso dentro do primeiro mês. Não cobramos nada pela resposta. Se não pudermos ter a certeza de que o pedido vem de si, pediremos que o confirme.
Tem o direito de apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid) ou à autoridade de controlo do Estado-Membro da UE onde vive, trabalha ou onde considera que ocorreu a infração. Agradecíamos que nos escrevesse primeiro: muitas questões resolvem-se assim mais depressa.
O nosso servidor está na UE (Alemanha). A transferência do seu endereço de e-mail para a Resend nos EUA assenta na decisão de adequação da Comissão Europeia para o Quadro de Proteção de Dados UE-EUA e nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Os dados do Yandex Metrica vão para a Rússia apenas com o seu consentimento explícito para a análise (artigo 49.º, n.º 1, alínea a), do RGPD); sem ele o contador não é carregado.
Em Espanha, uma pessoa pode consentir no tratamento dos seus próprios dados a partir dos 14 anos (artigo 7.º da LOPDGDD); para crianças mais novas o consentimento é dado pelos pais ou representantes legais, e não abrimos contas para elas. Noutros Estados-Membros da UE esta idade é fixada pela lei nacional entre os 13 e os 16 anos (artigo 8.º do RGPD).
Visitantes da Rússia
Para os visitantes da Rússia, os dados são tratados ao abrigo da Lei Federal n.º 152-FZ, de 27 de julho de 2006, «Sobre os Dados Pessoais». O consentimento para o tratamento é dado em separado no formulário de início de sessão; o seu texto está publicado na página «Consentimento para tratar dados pessoais». Uma conta pode ser aberta por uma pessoa com 18 anos ou mais.
Tem o direito de obter informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais, de exigir que sejam esclarecidos, bloqueados ou destruídos se forem incompletos, desatualizados, inexatos, obtidos ilicitamente ou desnecessários para a finalidade declarada, e de retirar o consentimento a qualquer momento (artigos 9.º e 14.º da Lei n.º 152-FZ). Envie o seu pedido para info@living-score.com; respondemos no prazo de 10 dias úteis após a sua receção. Este prazo pode ser prorrogado por não mais de 5 dias úteis, mediante aviso fundamentado dirigido a si.
Guardar dados num servidor na Alemanha e transmitir o seu endereço de e-mail à Resend nos EUA é uma transferência transfronteiriça de dados pessoais; assenta no consentimento dado no formulário de início de sessão. Os dados do Yandex Metrica são tratados na Rússia.
Se considerar que os seus direitos foram violados, pode recorrer das ações ou omissões do responsável pelo tratamento para o Serviço Federal de Supervisão das Comunicações, das Tecnologias da Informação e dos Meios de Comunicação Social (Roskomnadzor, rkn.gov.ru) ou para um tribunal.
Crianças
O serviço não se destina a crianças. Uma conta pode ser aberta por uma pessoa com idade para consentir por si própria segundo a lei do seu país: 14 anos onde este texto lhe é mostrado; 14 em Espanha, 18 na Rússia. Se souber que uma criança abaixo dessa idade abriu uma conta, escreva para info@living-score.com e nós apagá-la-emos.
Alterações
Quando as finalidades ou os destinatários mudarem, este texto muda com eles e o aviso de consentimento pergunta de novo.