Politika privatnosti

Poslednje ažuriranje: 22. oktobar 2026.

Ko je odgovoran

Rukovalac, odnosno strana koja odlučuje zašto i kako se vaši lični podaci obrađuju na sajtu living-score.com, je uprava servisa Living Score (living-score.com). Za svako pitanje o vašim podacima pišite na info@living-score.com.

Šta obrađujemo i zašto

Adresu koju upišete. Ona je predmet izveštaja koji tražite. Šaljemo je servisima za pretragu adresa i podataka mape da bismo je pronašli i videli šta je oko nje, a nastali izveštaj čuvamo da se ista adresa ne bi računala dvaput.

Vašu adresu e-pošte, kada se prijavite. Na nju šaljemo jednokratni kod i čuvamo je kao ime vašeg naloga, da bi izveštaji koje otvorite posle prijave ostali vaši. Ako pod „Moja mesta“ dodate mesta (do tri: adresa, koordinate i vaš sopstveni naziv za svako), i ona se čuvaju u nalogu.

Vaš izbor o biltenu. Obrazac za prijavu ima neobavezno polje „Prijavi me na bilten“, koje za vas nije označeno. Ako ga označite, uz vaš nalog čuvamo sam izbor, njegov datum, kao i jezik i zemlju u tom trenutku. To je zasebna odluka, a ne deo pristanka na obradu: prijava ne zavisi od nje i možete je isključiti u nalogu u svakom trenutku. Bilten još nije poslat; kad bude, biće poslat samo onima koji su označili polje.

Vašu IP adresu. Naš server je vidi uz svaki zahtev, kao i svaki veb server. Svaki put kad otvorite stranicu beležimo red statistike poseta: vreme, vašu IP adresu, zemlju, region i grad na koje ukazuje, jezik i adresu stranice, sajt sa kog ste došli (samo naziv hosta), porodicu vašeg pregledača, vaš izbor u obaveštenju o kolačićima i, ako ste prijavljeni, vaš nalog. Mesto se traži u bazi DB-IP (IP Geolocation by DB-IP, db-ip.com), datoteci koja se čuva na našem serveru: vaša IP adresa se zbog toga nikome ne šalje. Zemlja određuje primer adrese i obaveštenje o pristanku koje vidite; zapisi nam govore kako se sajt koristi i pomažu da se spreči zloupotreba. Zapis o poseti čuva se 90 dana, a zatim se briše.

Radi ograničavanja zloupotrebe prijave, svaki zahtev za kod za prijavu beleži se sa IP adresom sa koje je stigao (IPv6 adresa se skraćuje na svoju /64 mrežu), a pogrešni kodovi se broje prema heš vrednosti adrese e-pošte za koju su uneti. Oba zapisa čuvaju se 24 sata.

Svaki zahtev našem serveru upisuje se i u njegov tehnički dnevnik: vreme, adresa stranice ili poziva API-ja, status i trajanje odgovora i vaša IP adresa (IPv6 adresa skraćena na svoju /64 mrežu). Dnevnik služi da sajt bude bezbedan i da se nalaze greške; čuva se 14 dana, a zatim se briše.

Kolačić sesije nakon prijave, kao i temu i jezik koje izaberete. Politika kolačića navodi svaki od njih.

Ne prikazujemo reklame, ne pravimo profile i ne prodajemo podatke.

Analitika, samo uz vaš pristanak. Ako u obaveštenju o kolačićima prihvatite kategoriju analitike, stranica učitava brojač Yandex Metrica kompanije Yandex LLC (16 Lva Tolstogo Street, Moskva 119021, Rusija). Brojač broji preglede stranica i prima vašu IP adresu, adresu stranice i stranice sa koje ste došli, kao i podatke o vašem pregledaču i uređaju; postavlja kolačiće navedene u politici kolačića. Dok ne prihvatite, ništa se ne učitava od Yandexa i ništa mu se ne šalje.

Pravni osnov

Prijava, vođenje vašeg naloga i slanje adrese koju upišete servisima mape: činimo ono što tražite od servisa (član 6(1)(b) Opšte uredbe o zaštiti podataka). Gde obrazac za prijavu traži poseban pristanak na obradu, kao za posetioce u Rusiji, taj pristanak je osnov (član 6(1)(a)).

Statistika poseta, tehnički dnevnik i ograničenja prijave: naš legitimni interes da znamo kako se sajt koristi i da ga zaštitimo od zloupotrebe (član 6(1)(f)). Zapisi ne sadrže ime, čuvaju se 90 dana, 14 dana i 24 sata, a možete im se usprotiviti pisanjem na info@living-score.com.

Vaš izbor o biltenu i analitika pomoću Yandex Metrica: vaš pristanak (član 6(1)(a)), koji možete povući u svakom trenutku.

Zakon ni ugovor vas ne obavezuju da navedete adresu e-pošte. Bez nje se ne možete prijaviti, ali ocena i dve kategorije svakog izveštaja otvaraju se bez naloga; potpuni izveštaj se otvara nakon prijave. Nijedna odluka o vama ne donosi se isključivo automatizovanim putem.

Ko prima podatke

Naš server, sa bazom koja sadrži gore navedene podatke, iznajmljujemo od provajdera hostinga Contabo GmbH (Nemačka), koji ih obrađuje samo po našim uputstvima na osnovu ugovora o obradi podataka.

E-poruka za prijavu šalje se preko servisa Resend, usluge kompanije Plus Five Five, Inc. (San Francisko, SAD), koji deluje kao naš obrađivač. Prima vašu adresu e-pošte i pismo sa kodom, ništa više. To je prenos vaših podataka u Sjedinjene Države: Resend je sertifikovan u okviru Okvira za privatnost podataka EU–SAD, a njegov ugovor o obradi podataka sadrži standardne ugovorne klauzule Evropske komisije. Za posetioca u Rusiji, čuvanje podataka na serveru u Nemačkoj i slanje adrese e-pošte u Sjedinjene Države je prekogranični prenos, koji se zasniva na pristanku datom u obrascu za prijavu.

Adresa koju upišete šalje se sa našeg servera servisima koji je pretvaraju u tačku na mapi i opisuju njenu okolinu: Nominatim i Photon za pretragu adresa, Overpass API za podatke OpenStreetMap-a, OSRM i Valhalla za pešačke puteve, BRouter za biciklistički put i OSRM ruter za automobile servisa routing.openstreetmap.de za vožnju do centra grada, Open-Meteo za vazduh, reljef i vreme. Oni primaju adresu ili njene koordinate, a ne vaše ime, e-poštu ni IP adresu. Tačke mesta koja dodate izveštaju kao „moja mesta“ prosleđuju se servisu sa podacima mape na isti način kao adresa izveštaja: traže se stajališta u njihovoj blizini.

Adresa u Argentini traži se i u servisu georef, usluzi vlade Argentine, a adresa u Španiji u servisu CartoCiudad, usluzi vlade Španije. Oni primaju samo adresu, a ne vaše ime, e-poštu ni IP adresu.

Mapa na izveštaju crta se u vašem pregledaču iz pločica servisa OpenFreeMap. Vaš pregledač traži pločice direktno od tog servisa, pa on vidi vašu IP adresu i koje područje mape gledate.

Osim servisa georef, koji je smešten u Argentini, servisi mape i vremena smešteni su u Evropi ili ih vode organizacije sa sedištem tamo. Ako posećujete iz druge zemlje, vaš zahtev napušta tu zemlju.

Yandex Metrica radi u Rusiji. Za posetioca u Rusiji podaci ostaju u zemlji. Za posetioca u Španiji, Gruziji, Argentini ili bilo kojoj drugoj zemlji, prihvatanje analitike znači da gore navedeni podaci idu u Rusiju, koju Evropska komisija nije priznala kao zemlju sa odgovarajućom zaštitom; prenos se zasniva na vašem pristanku, koji možete povući u svakom trenutku vezom „Podešavanja kolačića“ na dnu svake stranice. Nakon povlačenja brojač se više ne učitava, a njegovi kolačići na ovom sajtu se brišu; kolačići na Yandexovom domenu mogu se obrisati samo u vašem pregledaču.

Ništa se ne naplaćuje i ne prikupljaju se podaci o plaćanju.

Koliko dugo ih čuvamo

Kod za prijavu važi 10 minuta. Sesija traje 30 dana ili dok se ne odjavite. Red statistike poseta, sa IP adresom u njemu, čuva se 90 dana. Vaš nalog, sa spiskom vaših izveštaja, vašim mestima i izborom o biltenu, čuva se dok ga ne obrišete dugmetom „Obriši nalog“ na stranici naloga, koje ga briše odmah i time povlači saglasnost za obradu, ili ne zatražite da ga obrišemo pisanjem na info@living-score.com. Redovi statistike poseta čuvaju se svojih 90 dana, bez veze sa nalogom. Izveštaj bez povezanog naloga je adresa i brojevi o jednom mestu i čuva se da bi se mogao ponovo otvoriti preko svoje veze. Tehnički dnevnik servera čuva se 14 dana.

Zapis o vašim izborima u vezi sa pristankom čuva se uz vaš nalog dokle god nalog postoji, da bismo mogli da pokažemo na šta ste pristali.

Vaša prava

Možete tražiti da saznate koje podatke o vama čuvamo, da se isprave ili obrišu, da se obrada ograniči ili da joj se usprotivite, da ih dobijete u prenosivom obliku i da u svakom trenutku povučete pristanak; povlačenje ne utiče na ono što je ranije učinjeno. Na stranici naloga možete sami obrisati nalog dugmetom „Obriši nalog“; time povlačite i saglasnost za obradu. Za sve ostalo pišite na info@living-score.com; odgovaramo u roku od mesec dana, a u roku od 10 radnih dana gde vaš zakon propisuje kraći rok.

Ako smatrate da se sa vašim podacima postupa pogrešno, možete se obratiti organu za zaštitu podataka u svojoj zemlji: u Španiji Agencia Española de Protección de Datos, u Rusiji Roskomnadzor, u Gruziji organ koji nadzire zaštitu ličnih podataka, u Argentini Agencia de Acceso a la Información Pública, u Italiji Garante per la protezione dei dati personali, u Nemačkoj organ za zaštitu podataka vaše savezne pokrajine, u Portugaliji Comissão Nacional de Proteção de Dados, u Francuskoj CNIL, u Poljskoj Urząd Ochrony Danych Osobowych, u Srbiji Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.

Posetioci iz Evropske unije i Španije

Ako ste u EU, vaši podaci se obrađuju prema Uredbi (EU) 2016/679 (Opšta uredba o zaštiti podataka, GDPR), a u Španiji i prema Organskom zakonu 3/2018 o zaštiti ličnih podataka i garantovanju digitalnih prava (LOPDGDD). Kolačiće i druge zapise u pregledaču uređuju Direktiva 2002/58/EZ i, u Španiji, član 22.2 Zakona 34/2002 o uslugama informacionog društva i elektronskoj trgovini (LSSI-CE); podaci o vlasniku sajta koje zahteva član 10 LSSI-CE navedeni su na početku ove politike i u uslovima korišćenja.

Vaša prava prema članovima 15 do 22 GDPR: da saznate da li se vaši podaci obrađuju i dobijete kopiju; da se isprave; da se obrišu; da se obrada ograniči; da ih dobijete u mašinski čitljivom obliku i prenesete drugome; da se usprotivite obradi zasnovanoj na našem legitimnom interesu; da ne budete podvrgnuti odluci zasnovanoj isključivo na automatizovanoj obradi; i da u svakom trenutku povučete pristanak bez uticaja na zakonitost obrade pre povlačenja.

Da biste ostvarili pravo, pišite na info@living-score.com, ako je moguće sa adrese povezane sa vašim nalogom, i navedite na koje pravo mislite. Odgovaramo bez nepotrebnog odlaganja, a najkasnije u roku od mesec dana od prijema zahteva; ako je zahtev složen ili ih je mnogo, rok se može produžiti za još dva meseca, o čemu ćemo vas obavestiti u prvom mesecu. Za odgovor ne naplaćujemo ništa. Ako ne možemo biti sigurni da zahtev dolazi od vas, tražićemo da ga potvrdite.

Imate pravo da podnesete žalbu španskoj Agenciji za zaštitu podataka (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid) ili nadzornom organu države članice EU u kojoj živite, radite ili u kojoj smatrate da je došlo do povrede. Bili bismo zahvalni da nam prvo pišete: mnoga pitanja se tako rešavaju brže.

Naš server je u EU (Nemačka). Prenos vaše adrese e-pošte servisu Resend u SAD zasniva se na odluci Evropske komisije o adekvatnosti za Okvir za privatnost podataka EU–SAD i na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije. Podaci Yandex Metrica idu u Rusiju samo uz vaš izričit pristanak na analitiku (član 49(1)(a) GDPR); bez njega se brojač ne učitava.

U Španiji osoba može pristati na obradu sopstvenih podataka od 14. godine (član 7 LOPDGDD); za mlađu decu pristanak daju roditelji ili zakonski staratelji, a mi za njih ne otvaramo naloge. U drugim državama članicama EU ovu starost određuje nacionalni zakon između 13 i 16 godina (član 8 GDPR).

Posetioci iz Rusije

Za posetioce iz Rusije podaci se obrađuju prema Saveznom zakonu br. 152-FZ od 27. jula 2006. „O ličnim podacima“. Pristanak na obradu daje se posebno u obrascu za prijavu; njegov tekst je objavljen na stranici „Pristanak na obradu ličnih podataka“. Nalog može otvoriti osoba od 18 godina ili starija.

Imate pravo da dobijete informacije o obradi svojih ličnih podataka, da zahtevate da se oni precizuju, blokiraju ili unište ako su nepotpuni, zastareli, netačni, nezakonito pribavljeni ili nisu potrebni za navedenu svrhu, i da u svakom trenutku povučete pristanak (članovi 9 i 14 Zakona br. 152-FZ). Zahtev pošaljite na info@living-score.com; odgovaramo u roku od 10 radnih dana od prijema. Ovaj rok se može produžiti za najviše 5 radnih dana, uz obrazloženo obaveštenje vama.

Čuvanje podataka na serveru u Nemačkoj i prosleđivanje vaše adrese e-pošte servisu Resend u SAD je prekogranični prenos ličnih podataka; zasniva se na pristanku datom u obrascu za prijavu. Podaci Yandex Metrica obrađuju se u Rusiji.

Ako smatrate da su vaša prava povređena, možete se žaliti na radnje ili propuste rukovaoca Saveznoj službi za nadzor komunikacija, informacionih tehnologija i masovnih medija (Roskomnadzor, rkn.gov.ru) ili sudu.

Deca

Servis nije namenjen deci. Nalog može otvoriti osoba koja je prema zakonu svoje zemlje dovoljno stara da sama pristane: 14 godina tamo gde vam se ovaj tekst prikazuje; 14 u Španiji, 18 u Rusiji. Ako saznate da je dete mlađe od te starosti otvorilo nalog, pišite na info@living-score.com i mi ćemo ga obrisati.

Izmene

Kad se promene svrhe ili primaoci, menja se i ovaj tekst, a obaveštenje o pristanku ponovo pita.